BEFORE STARTING TO USE THE WEBSITE, PLEASE CAREFULLY READ THIS DOCUMENT. USE OF THE WEBSITE IS PERMITTED ONLY SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT. BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU UNDERTAKE TO COMPLY WITH THE AGREEMENT SET OUT BELOW.
- GENERAL PROVISIONS
1.1. ПThis User Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement” / “this Agreement”) is addressed by “DE KORP
”LLC
, OGRN
1267700048440
, INN 9703238677, registered address: 12 Presnenskaya Embankment, Premises 8N, Presnensky Municipal District, Moscow 123112, Russian Federation hereinafter referred to as the “Website Administration”, to any person using the website located on the Internet at: [website address to be specified] (hereinafter referred to as the “Website”), hereinafter referred to as the “User”, with an offer to conclude an agreement on the terms set out below.
1.2. In accordance with paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation, this Agreement is recognized as an offer/public offer. In accordance with Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation, acceptance of the terms of this Agreement is deemed to be the performance of the actions set out in the Agreement. The agreement concluded by acceptance of this offer does not require bilateral signing and is valid in electronic form.
1.3. The User is not entitled to conclude this Agreement if they have not reached the age sufficient for its conclusion under applicable law.
1.4. The User is notified that the Website Administration uses such Russian analytics services as “Yandex Metrica” and “Yandex.Webmaster”.
2.
TERMS AND DEFINITIONS2.1. The terms used in this Agreement and set out in this section, unless otherwise specified, shall have the following meanings:
2.1.1. Website Administration means LLC “DE KORP”, OGRN 1267700048440, INN 9703238677, registered address: 12 Presnenskaya Embankment, Premises 8N, Presnensky Municipal District, Moscow 123112, Russian Federation, possessing all rights in relation to the Website.
2.1.2. Website means a set of computer programs and other information contained in an information system, access to which is provided via the Internet information and telecommunications network and which is located at: [website address to be specified].
2.1.3. Offer means a proposal to any person to conclude an agreement on the terms exhaustively set out in this Agreement.
2.1.4. Acceptance means the full and unconditional consent of a person to conclude an agreement on the terms set out in this Agreement. For the purposes of this Agreement, acceptance is deemed to occur from the moment the User actually starts using the Website.
2.1.5. Content means any text, graphic, audio, video, and other materials posted on the Website.
2.1.6. “Yandex Metrica” means a free service provided by Yandex intended for collecting and analyzing website traffic data. It helps website owners, marketers, and analysts track user behavior, advertising effectiveness, and other key website indicators.
2.1.7. “Yandex.Webmaster” means a free and effective service for search engine optimization. Yandex.Webmaster identifies technical errors, shows the level of attractiveness of a page for users, helps correct violations, and improve promotion in Search.
3.
SUBJECT OF THE AGREEMENT3.1. The Website Administration grants the User a simple/non-exclusive license to use the Website and the content posted on the Website on the terms set out in this Agreement.
3.2. The Website Administration confirms that it possesses all exclusive rights in relation to the Website.
3.3. The User confirms that, by making acceptance, they have read the terms of this Agreement and that the terms of the Agreement are clear to them.
3.4. The text of this Agreement is posted on the Website. The Website Administration has the right to amend this Agreement at any time. The terms of the Agreement may not be amended otherwise than by publishing the amended document on the Website.
4.
RIGHTS AND OBLIGATIONS4.1. The User has the right to:
4.1.1. Access the Website around the clock, except during maintenance periods.
4.1.2. Use the Website within the limits defined by this Agreement.
4.2. The User undertakes to:
4.2.1. Comply with the terms of this Agreement.
4.2.2. Not distribute any malicious software that damages, obstructs, intercepts, expropriates, or otherwise violates the integrity of software or hardware systems related to this Website, as well as the personal information of other Users.
4.2.3. Not copy, reproduce, republish, make transactions with the Website Content, or use the Website to participate in activities similar to the activities of the Website Administration.
4.2.4.Perform other obligations provided for by this Agreement, as well as comply with all applicable laws and regulatory legal acts when using the Website.
4.3. The Website Administration has the right to:
4.3.1. Establish restrictions on the use of the Website for certain categories of Users, depending, in particular, on the territory where the User is located and the language in which the Website is provided.
4.3.2. Terminate this Agreement with the User and refuse to perform it if the User fails to comply with the terms of this Agreement.
4.3.3. Amend the text of this Agreement unilaterally at any time.
4.4. The Website Administration undertakes to:
4.4.1. Ensure the availability of the Website around the clock, except during maintenance periods.
4.4.2. Not perform actions that may make it impossible for the User to use the Website.
5.
TERMS OF USE OF THE WEBSITE5.1. The Website Administration grants the User a personal, worldwide, free-of-charge, non-exclusive, limited, and non-transferable license to use the Website on the terms set out in this Agreement.
5.2. The Website Administration grants the User the right to use the Website exclusively for purposes that do not contradict applicable law. Unless otherwise specified in this Agreement, the User does not have the right to: collect, copy, distribute, display, modify, use automatic devices, programs, algorithms performing functions related to gaining access to or copying any part of the Website, or download any part of the Website, except for temporary downloading/caching for the purposes of using the Website.
5.3. Upon termination of this Agreement, all licenses and rights to use the Website shall immediately cease. Termination of the Agreement does not affect the User’s obligations imposed by the terms of this Agreement before the Website Administration, which should reasonably survive termination of the Agreement.
6.
LIABILITY6.1. The Website Administration makes every possible effort to ensure the operability of the Website; however, it does not guarantee its constant availability, uninterrupted and timely provision, security, accuracy, or absence of errors in the operation of the Website. The only available option for the User in connection with the above problems is to immediately stop using the Website.
6.2. Use of the Website is provided to the User “as is” and is carried out at the User’s own risk and without any warranties from the Website Administration, whether express or implied, including, without limitation, warranties or conditions of quality assurance, performance, merchantability, or fitness for use of the Website for other purposes. The Website Administration shall be liable for culpable non-performance or improper performance of its obligations.
6.3. The Website Administration shall not bear any liability, whether contractual liability or liability for causing harm, regardless of whether the Website Administration was notified of the possibility of such violations or damage related to or resulting from the User’s use of the Website, including, without limitation, for damage resulting from:
6.3.1. The User downloading or otherwise obtaining data through the Website. No recommendations received by the User orally or in writing from the Website Administration create any warranties;
6.3.2. The Website Administration conducting maintenance work on the Website with simultaneous suspension of the User’s use of the Website;
6.3.3. The occurrence of circumstances provided for in Section 7 of this Agreement;
6.3.4. Actions/inaction of other Users.
6.4. The User shall be liable for non-performance or improper performance of their obligations. If any person files a claim against the Website Administration resulting from the User’s violation of this Agreement and/or the rights of such person, including violation of exclusive rights, the User shall be obliged to join the court proceedings as a third party, provide appropriate compensation, and protect the Website Administration from compensating damage to such third party.
7.
FORCE MAJEURE7.1. If the Website Administration is unable to provide use of the Website due to force majeure circumstances, under the terms of this Agreement this shall not be considered a violation by the Website Administration of its obligations towards the User.
7.2. Force majeure circumstances directly or indirectly affecting the performance of this Agreement by the Website Administration include natural disasters, effects of forces or causes beyond our reasonable control, including but not limited to: Internet, computer, telecommunications, or any other equipment failures, power outages, or failure of third parties to perform their obligations.
8.
CLAIMS AND NOTICES8.1. In the event of disputes between the Website Administration and the User arising from this Agreement, the claim procedure for their settlement is mandatory.
8.2. The User has the right to send a written reasoned claim to the Website Administration if they believe that the Website Administration violates the terms of this Agreement. Claims that do not allow the User to be identified shall not be considered by the Website Administration.
8.3. The Website Administration has the right to send a written reasoned claim to the User who, in the opinion of the Website Administration, violates the terms of this Agreement.
8.4. The period for consideration of a claim is 30 (thirty) days from the date of its receipt by the addressee.
8.5. If a dispute arising from this Agreement is not resolved through the claim procedure, the dispute shall be considered by the court at the location of the Website Administration.
9.
CONFIDENTIALITY AND SECURITY9.1. The Website Administration takes a responsible approach to preserving privacy and confidential information. The Website Administration stores and processes the information provided by the User strictly in accordance with the Privacy Policy posted on the Website, in compliance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” dated July 27, 2006.
10.
MAILING10.1. The Website Administration respects the right of each User to receive only such informational messages to which they have given their consent. When sending such informational messages, the Website Administration adheres to this User Agreement posted on the Website.
10.2. The Website Administration sends informational messages exclusively on a voluntary basis and also makes every effort to ensure that interaction between the User and the Website is as convenient and trustworthy as possible.
10.3. The Website Administration pays great attention to the problem of unsolicited advertising messages of a mass nature (hereinafter referred to as “Spam”). With the increase in the number of mobile phone and smartphone users, Spam has begun to cause significant harm to the entire community of Internet users. In this regard, the Website Administration takes all measures to combat Spam. In this regard, the Website Administration has adopted the following measures to combat Spam:
10.3.1. Providing the User with the opportunity to unsubscribe from informational messages sent by the Website Administration.
11.
FINAL PROVISIONS11.1. This Agreement between the Website Administration and the User exhaustively regulates the User’s use of the Website, including all functions and services of the Website, replacing any prior written or oral arrangements regarding the content of this document. In view of the gratuitous nature of the actions related to the use of the Website, the Law of the Russian Federation No. 2300-I dated February 7, 1992 “On Protection of Consumer Rights” shall not apply to the relations between the Website Administration and the User.
11.2. Taking into account the principle of equality and independence of the parties, no employment, agency, partnership, or other relations, except relations concerning use of the Website, may be established between the Website Administration and the User by this Agreement. The listed relations, as well as any other relations, shall be established by separate agreements between the Website Administration and the User.
11.3. If any provision of this Agreement or any part thereof is found to have no legal force by any judicial or administrative authority having proper jurisdiction, such provision or part thereof shall be removed from this Agreement without any prejudice to the validity, effectiveness, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement.
11.4. Inaction or delay by the Website Administration in exercising its legal rights or claims for compensation of damage provided for by this Agreement shall not mean waiver by the Website Administration of its legal rights.
11.5. The Website Administration reserves the right to amend this Agreement. Amendments come into force from the moment of their publication on the Website. The User hereby acknowledges and agrees that their use of the Website after amendments to this Agreement automatically means the User’s consent to the amendments made.
11.6. The titles of sections of this Agreement are established solely for reference purposes and in no way define, limit, or interpret the content of the relevant section.
11.7. This Agreement shall be governed by the laws of the Russian Federation.
11.8. This Agreement has been translated into English for convenience purposes only. In the event of discrepancies between the Russian and English versions, the Russian version shall prevail.
